Vertalen van apps

De smartphone heeft zich razendsnel ontwikkeld tot het belangrijkste apparaat voor dagelijks gebruik. Waar ooit pc en laptop domineerden, is de smartphone nu hét apparaat waarmee consumenten informatie opzoeken, aankopen doen en communiceren. Het is dus geen verrassing dat steeds meer bedrijven hun aanwezigheid op deze apparaten willen versterken door middel van een eigen app.

Bij Vertaalbureau.nl begrijpen we dat een goede vertaling voor een app meer betekent dan het omzetten van tekst – het gaat om het creëren van een naadloze en intuïtieve ervaring. Onze vertalers zijn experts in het aanpassen van apps aan de verwachtingen van de lokale gebruiker, zodat jouw app niet alleen functioneel is, maar ook echt resoneert met jouw nieuwe doelgroep.
Daarnaast houden we uiteraard rekening met technische beperkingen zoals korte tekstvelden, knopomschrijvingen en foutmeldingen.

Elke vertaling wordt zorgvuldig gecontroleerd om ervoor te zorgen dat de technische aspecten van je app optimaal blijven werken. Dankzij onze ervaring met UX-design en lokalisatie zorgen we ervoor dat je app soepel blijft functioneren, ongeacht de taal of cultuur van de gebruiker.
Of je nu een e-commerce platform, een dienstverlenende app of een mobiele tool voor klantenservice aanbiedt, wij zorgen ervoor dat de vertaling past bij de taal en cultuur van jouw gebruikers. Zo kan jouw app een waardevol en betrouwbaar kanaal worden voor internationale groei.

Meer weten over het vertalen van apps? Bel met één van onze medewerkers of stuur een mailtje aan info@vertaalbureau.nl. Of vraag direct een offerte aan via onze offertemodule.