Vertalen van advertenties

Het vertalen van advertenties of reclame is een vak apart. Een advertentie is veel meer dan alleen een boodschap in woorden – het is de kern van jouw merkidentiteit en de manier waarop jij je doelgroep aanspreekt. Een goede advertentie maakt gebruik van de juiste toon, nuances en culturele invloeden om aandacht te trekken en tot actie aan te zetten. Bij het vertalen van advertenties zorgen wij er niet alleen voor dat de woorden kloppen, maar ook dat de emotie en impact behouden blijven. Dit vereist een gedegen begrip van brontaal en doeltaal en van de specifieke doelgroep. Onze vertalers zijn gepokt en gemazeld in het vertalen van reclameteksten, zodat jouw internationale boodschap net zo'n impact heeft als het origineel.

Meer weten over het vertalen van advertenties? Bel met één van onze medewerkers of stuur een mailtje aan info@vertaalbureau.nl. Of vraag direct een offerte aan via onze offertemodule.