Vertaalbureau.nl is verhuisd!
Tessa van den Brink

Wij zijn verhuisd! Na een aantal jaar aan de Pedro de Medinalaan op Steigereiland in IJburg, zijn we afgelopen weekend verhuisd naar een kleiner en wat knusser kantoor in Amsterdam Noord. Ons vorige kantoor is altijd erg ruim geweest, maar omdat de bezettingsgraad op...

Vertaalbureau.nl bezocht tekom
Sandra Venker

Van 10 november tot 12 november heb ik de tekom-Jahrestagung  in Stuttgart bijgewoond. Deze conferentie is met 4200 deelnemers en 175 exposanten het grootste event op het gebied van technische communicatie en documentatie. Het aanbod van verschillende presentaties...

De ‘goede’ vertaler
Karine Dekker

 Wanneer mag een vertaler zich nu eigenlijk tot de befaamde groep ‘goede vertalers’ rekenen? Ieder vertaalbureau beweert ze in huis te hebben, zo ook wij, maar er wordt zelden een heldere definitie geformuleerd. Dat is ook niet heel gek, omdat smaken over dit...

Homofonen
Evelien Smolders

Evelien, onze taalspecialist Aziatische talen, schijnt een licht op homofonen in het Chinees. Interessant voor wie eens wat meer wil lezen over deze bijzondere taal! “Homofoon is de benaming voor twee of meer woorden, zinsdelen of hele zinnen in een taal die zijn...

Het belang van goed Duits
Sandra Venker

Duitsland was ook in 2014 weer de belangrijkste handelspartner van Nederland, vandaar dat de Duitse taal ook een economische waarde heeft. Misschien hebt u vroeger wel eens Duits op de middelbare school geleerd en denkt u nog met pijn aan het leren van de grammatica,...

Pin It on Pinterest